Kas olete kunagi mõelnud, milline oli elu idarindel Teise maailmasõja ajal? Siegfried von Vegesacki teos "Tõlgina idas. Jutustus aastatest 1942–43" annab teile haruldase pilguheit sellele ajajärgule läbi tõlgi silmade. Vegesack, kes oli Saksa sõjaväe tõlgiks Ukrainas, Gruusias, Krimmis ja Baltikumis, jagab oma kogemusi ja seiklusi, mida ta koges aastatel 1942–1943, olles teenistuses erinevate majanduskomandode juures.
Raamatu lehekülgedel viib Vegesack teid kaasa oma isiklikele retkedele läbi sõjatandri tagalapiirkondade, kus ta puutus kokku mitmekesiste kultuuride ja kohalike elanikega. Tema oskus rääkida vene keelt avas uksi sügavamatele suhtlustasanditele, mida ta oma teoses osavalt kirjeldab. Autori kirglik ja kaasahaarav jutustamisviis toob esile tema kohtumised ja kogemused, mis on sama värvikirevad ja mitmetahulised kui idarinde maastik ise.
Siegfried von Vegesacki "Tõlgina idas" ei ole ainult ajalooline dokument, vaid ka kirjandusteoseks vormitud reisikiri, mis viib teid ajas tagasi ja pakub autentset ning harivat lugemiselamust. See on lugu sõjast, kultuuride põimumisest ja inimlikkusest keset konflikti. Kui ajalugu ja inimlikud lood sind köidavad, on see raamat just sinule.
