Kas otsite kirjandusteost, mis viib teid ajarännakule 20. sajandi alguse Egiptusesse? Nagib Mahfuzi "Kahe palee vahel" on just see raamat, mis avab teile ukse Kairo vanalinna südamesse, kus põimuvad ajalugu, kultuur ja inimlikud kirgede keerdkäigud.
Nagib Mahfuz, kelle panus kirjandusmaailma tõi talle 1988. aastal Nobeli kirjanduspreemia, on üks Araabia kirjanduse suurkujusid. Tema teosed on inspireerinud lugematuid araabia kirjanikke ning võlunud lugejaid üle kogu maailma. "Kahe palee vahel" on Mahfuzi sulest pärit meistriteos, mis kuulub laialt tunnustatud "Kairo triloogia" hulka.
Raamatu keskmes on Ahmed Abd al-Gawwadi keeruline ja vastuoluline isiksus. Ta on perekonnapea, kes elab topeltelu – ühelt poolt elujanuline ja karismaatiline seltskonnainimene, teisalt kodus armutu autoriteet. Tema tegelaskuju on peegeldus ühiskonna patriarhaalsetest väärtustest, kus perekonna pea sõna on seadus.
Ahmed Abd al-Gawwadi perekonna liikmed, sealhulgas tema naine Amina ja nende lapsed, seisavad silmitsi mitmete katsumustega, mis on tingitud just perekonnapea kõikuvast käitumisest. Amina julgus astuda samm väljaspoole koduseinte turvalisust toob kaasa ettearvamatud tagajärjed. Samal ajal kui perekonnas valitseb isa raudne tahe, pulbitsevad Kairo tänavatel rahutused, mis nõuavad Briti protektoraadi lõppu.
Mahfuzi võrreldakse tihti selliste kirjandusgigantidega nagu Charles Dickens, Honoré de Balzac ja Fjodor Dostojevski. Tema võime luua sügavalt inimlikke ja ajatuid tegelasi ning kujutada ühiskonna keerukust on väärt imetlust. "Kahe palee vahel" on seni ainus Mahfuzi teos, mis on eesti keelde tõlgitud, kuid see on piisav, et anda aimu autori kirjanduslikust suurusest.
Kui soovite sukelduda Mahfuzi maailma, kus iga tegelane ja tänavanurk räägib oma loo, siis "Kahe palee vahel" ootab teid. See on raamat, mis ei jäta ükskõikseks ja mille lehekülgedel avanev maailm jääb teiega pikaks ajaks.
